Privacy Statement – Italian

Last Updated: December 15, 2020

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI JAZZ PHARMACEUTICALS

Introduzione

Jazz Pharmaceuticals, Inc. e le sue società controllate (“noi”, “ci” e “nostro/a/i/e”) riconoscono l’importanza della privacy dell’utente e si impegnano a rispettarla e tutelarla. La presente Informativa sulla privacy disciplina la raccolta e l’uso dei dati personali mediante i nostri siti web o le nostre applicazioni mobili (denominati congiuntamente, il “Sito”) e nell’ambito delle comunicazioni professionali intrattenute con l’utente al di fuori della rete. Gli operatori sanitari situati nello Spazio economico europeo (SEE) o in Canada sono invitati a consultare l’apposita Informativa sulla protezione dei dati per operatori sanitari qui. I residenti della California potranno reperire ulteriori informazioni sui dati personali che raccogliamo dagli utenti o riguardanti gli utenti nell’ambito delle interazioni, online o meno, con i nostri prodotti o servizi, consultando la clausola Informativa supplementare per i consumatori della California qui.

Si prega di leggere attentamente la presente Informativa sulla privacy al fine di comprendere come trattiamo i dati personali. Qualora l’utente non approvi l’uso dei propri dati personali illustrato nell’Informativa sulla privacy, è pregato di non avvalersi del Sito ovvero di non fornirci tali dati.

Visto il nostro impegno alla protezione dei dati personali dell’utente, analizziamo periodicamente le nostre politiche e procedure in materia di privacy allo scopo di apportare migliorie e correzioni. In caso di modifiche sostanziali all’Informativa sulla privacy, ne informeremo l’utente pubblicando una notifica visibile sul Sito prima dell’entrata in vigore della modifica.

Dati che raccogliamo riguardanti l’utente

I “Dati personali” sono quelle informazioni in grado di identificare l’utente nella sua qualità di persona fisica o riferite a una persona fisica identificabile. Tra i Dati personali riguardanti l’utente da noi raccolti e trattati, figurano:

  • Dati (quali nome, indirizzo email, indirizzo di posta, numero di telefono, credenziali professionali, data di nascita, numero della carta d’identità) forniti dall’utente mediante la compilazione di moduli sul Sito, ivi compreso quando l’utente registra, carica o inoltra dei materiali tramite il Sito o partecipa a un concorso o promozione da noi sponsorizzati.
  • Nell’ambito delle funzioni di accesso a un account, le credenziali di accesso e la password dell’utente.
  • Il contenuto delle comunicazioni inoltrateci dall’utente per segnalare, ad esempio, un problema o porre domande, trasmettere dubbi od osservazioni relativi al Sito o al contenuto dello stesso.
  • Informazioni fornite dall’utente nell’ambito dell’assistenza prestata a un paziente o dei programmi di supporto al paziente.
  • Informazioni fornite dall’utente quando partecipa a forum di discussione o usufruisce di altre funzioni delle reti sociali connesse al Sito.
  • Informazioni provenienti da sondaggi talvolta effettuati sul Sito per finalità di ricerca, qualora l’utente decida di parteciparvi o rispondere alle domande.
  • Informazioni raccolte dall’utente al di fuori della rete nell’ambito di comunicazioni professionali intrattenute con lo stesso, quali le informazioni forniteci dall’utente in occasione di eventi del settore o della presa di contatto telefonico (l’utente è invitato a notare che la presente Informativa sulla privacy non si applica alle informazioni raccolte attraverso la sperimentazione clinica, disciplinata da termini e accordi a parte).
  • Informazioni per il monitoraggio e la supervisione di eventi avversi e reclami sul prodotto.

La raccolta dei dati personali dell’utente è necessaria alla fornitura del servizio richiesto, ivi compresi i servizi disponibili tramite il Sito. Fornendoci i propri dati personali tramite il Sito, l’utente accetta i termini dell’Informativa sulla privacy e di ricevere comunicazioni da parte nostra. L’eventuale rifiuto dell’utente di trasmettere i dati personali potrebbe impedirci di fornirgli i servizi richiesti.

Potremmo ricevere dati personali riguardanti l’utente anche da altre fonti, tra cui potrebbero figurare fonti disponibili sul mercato, quali banche dati pubbliche e aggregatori di dati nella misura consentita dalle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

Inoltre, potremmo raccogliere automaticamente dati tecnici di base da tutti i visitatori del Sito. Raccogliamo dati tecnici durante la visita dell’utente al Sito mediante strumenti automatici di raccolta dati, tra cui potrebbero figurare i cookie e altre tecnologie di uso comune. Tali strumenti raccolgono alcune informazioni standard che il browser dell’utente invia al Sito, quali la lingua e il tipo di browser, l’ora di accesso e l’indirizzo del sito visitato prima di giungere al Sito; oltre a eventuali informazioni riguardanti l’indirizzo IP (Internet Protocol) o i dati di clickstream all’interno del Sito (ovvero le azioni eseguite nell’ambito del Sito). Consultare più avanti “Cookie e altre tecnologie analoghe” per ulteriori ragguagli sulle informazioni raccolte tramite cookie e altre tecnologie di uso comune.

I residenti della California potranno reperire ulteriori informazioni sui tipi di dati personali che raccogliamo dagli utenti o riguardanti gli utenti, consultando la clausola Informativa supplementare per i consumatori della California qui.

Utilizzo dei dati personali dell’utente

Nel rispetto delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, potremo utilizzare i dati personali dell’utente per le seguenti finalità: (i) fornire servizi e informazioni messi a disposizione tramite il Sito; (ii) contattare l’utente e dare seguito alle sue richieste e istanze; (iii) provvedere alla gestione aziendale, effettuando anche analisi statistiche; (iv) personalizzare le visite al Sito e fornire assistenza all’utente durante l’uso del Sito, (v) migliorare il Sito favorendo l’individuazione degli utenti del Sito; (vi) contattare l’utente per presentargli prodotti e servizi offerti che riteniamo di suo interesse e (vii) prevenire e rilevare frodi, adempiere leggi, regolamenti o codici deontologici applicabili.

I residenti della California potranno reperire ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati personali che raccogliamo dagli utenti o riguardanti gli utenti, consultando la clausola Informativa supplementare per i consumatori della California qui.

Condivisione dei dati personali dell’utente

Potremmo avvalerci di fornitori scelti per la prestazione di servizi, ivi comprese società incaricate di fornirci assistenza tecnica e al cliente con riguardo al Sito, che potrebbero avere accesso ai dati personali dell’utente durante la prestazione dei servizi per nostro conto. Le nostre collegate (https://jazzpharma.com/contact/) potrebbero altresì avere accesso ai dati personali dell’utente, ivi compreso tramite il Sito o nell’ambito dello stesso, per le finalità definite nell’Informativa sulla privacy.

Allo stesso modo, la condivisione dei dati personali dell’utente potrebbe avvenire nei modi prescritti o consentiti dalla legge al fine di osservare ordinanze, provvedimenti giurisdizionali analoghi, richieste di pubbliche autorità o qualora dovessimo ritenere, in buona fede, che la divulgazione costituisca un obbligo giuridico ovvero sia necessaria a tutelare i nostri diritti e la nostra proprietà o i diritti, la proprietà o la sicurezza altrui, ivi compresi consulenti, forze dell’ordine, autorità giudiziarie e amministrative. Inoltre, potremmo trasferire i dati personali dell’utente a un’altra organizzazione in caso di riassetto, fusione, vendita, joint venture, cessione, trasferimento o altro atto di disposizione avente ad oggetto l’integralità o una parte dell’azienda, del patrimonio o delle azioni (compresi i trasferimenti di azienda nell’ambito di eventuali procedimenti fallimentari o di analoga natura).

I server impiegati per la gestione del Sito identificano automaticamente un computer attraverso l’indirizzo IP. Qualora constatassimo, in buona fede, che l’utente abbia fatto o tentato di fare un uso improprio del Sito o danneggiarlo, potremmo avviare delle indagini e collaborare con le forze dell’ordine pertinenti al fine di tutelare i nostri diritti o la nostra proprietà.

I residenti della California potranno reperire ulteriori informazioni sulla divulgazione dei dati personali che raccogliamo dagli utenti o riguardanti gli utenti, consultando la clausola Informativa supplementare per i consumatori della California qui.

Trasferimenti internazionali di dati

I dati personali dell’utente potrebbero essere trasferiti verso Paesi situati al di fuori del territorio nazionale o dell’area geografica di residenza, ivi compreso verso Paesi che potrebbero non garantire un livello di protezione adeguato oppure analogo a quello fornito dal proprio Paese o area geografica di residenza. Ad esempio, se l’utente si trova nello Spazio economico europeo (“SEE”) potremmo trasferire i suoi dati personali verso gli Stati Uniti o altri Paesi al di fuori del SEE. L’utilizzo del Sito o la trasmissione con altri mezzi dei dati personali costituisce esplicito consenso al trasferimento dei propri dati personali al di fuori del proprio Paese o area geografica di residenza.

Per i trasferimenti di dati personali dal SEE ad altri Paesi che non offrono un livello di protezione dei dati riconosciuto adeguato dalla Commissione europea ai sensi degli standard SEE, attuiamo misure idonee a proteggere i dati personali, assicurandoci, ad esempio, di vincolare il destinatario mediante le clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea. Per quanto riguarda i dati personali trasferiti verso gli Stati Uniti dall’UE o dalla Svizzera ai sensi dei quadri normativi dello Scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA, continueremo a mantenere la conformità di tali dati ai requisiti dei programmi.

Fare clic qui per consultare la nostra Informativa sullo Scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA.

Diritti dell’utente

Nell’Unione europea, in Svizzera e in talune giurisdizioni, le persone fisiche dispongono di determinati diritti in qualità di interessati, suscettibili di limitazioni e/o ridimensionamenti. Tra tali diritti figurano (i) il diritto di richiedere l’accesso, la rettifica o la cancellazione dei propri dati personali; (ii) il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei propri dati personali o di opporsi al medesimo; e (iii) il diritto alla portabilità dei dati. Qualora l’utente desideri esercitare uno dei summenzionati diritti potrà trasmetterci la propria richiesta tramite email all’indirizzo: privacy@jazzpharma.com. Le persone fisiche hanno inoltre il diritto di proporre reclamo riguardo al trattamento dei propri dati personali al garante della protezione dei dati locale.

I residenti della California potranno reperire ulteriori informazioni sui diritti correlati ai dati personali che raccogliamo dagli utenti o riguardanti gli utenti, consultando la clausola Informativa supplementare per i consumatori della California qui.

Sicurezza e conservazione dei dati personali dell’utente

La sicurezza dei dati personali dell’utente è molto importante per noi. Adottiamo misure ragionevoli, incluse garanzie tecniche, amministrative e fisiche, concepite per proteggere i dati personali inoltratici da perdita, abuso e accesso non autorizzato, divulgazione, modifica e distruzione. Tuttavia, nessun metodo di sicurezza o metodo di trasmissione basato su Internet è totalmente sicuro, pertanto l’utente deve agire sempre con cautela quando trasmette dati personali attraverso Internet.

Potremmo conservare i dati personali dell’utente per il periodo di attività dell’account o quello necessario al raggiungimento delle specifiche finalità aziendali per cui sono stati raccolti. In alcuni casi, potremmo essere tenuti a conservare i dati per ottemperare a leggi, regolamenti o altri obblighi legali, risolvere controversie e far valere gli accordi stipulati.


Cookie e altre tecnologie analoghe

I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul disco rigido del computer dai siti web visitati dall’utente. Esistono due tipi di cookie: i cookie di sessione e i cookie persistenti. I cookie di sessione sono impiegati unicamente durante una sessione online e saranno cancellati una volta abbandonato il sito. I cookie persistenti hanno maggiore durata e saranno conservati dal sito web e utilizzati in occasione di ogni nuova visita dell’utente. I cookie di sessione e i cookie persistenti possono essere disabilitati dall’utente mediante le impostazioni del browser.

Utilizziamo i seguenti cookie di sessione e persistenti sul Sito:

  • Cookie strettamente necessari: sono imprescindibili per consentire ai visitatori di navigare nel Sito e usufruire delle funzionalità dello stesso.
  • Cookie analitici/cookie di prestazione: ci consentono di riconoscere e contare il numero di visitatori e comprendere come navigano nel Sito quando lo usano. Tali dati contribuiscono a migliorare il funzionamento del Sito, garantendo, ad esempio, il facile reperimento degli elementi cercati dagli utenti.
  • Cookie di funzionalità: sono impiegati per riconoscere l’utente al ritorno sul Sito. Ci consentono di personalizzare i contenuti e memorizzare le preferenze dell’utente.

Potremmo impiegare Adobe Flash (tra cui gli Oggetti Locali Condivisi di Flash [Flash Local Shared Objects], “LSO di Flash”) e altre tecnologie analoghe per, tra le altre cose, raccogliere e memorizzare informazioni sull’uso del Sito da parte dell’utente. Qualora l’utente non desideri che gli LSO di Flash siano memorizzati sul suo computer, potrà bloccare la memorizzazione degli LSO di Flash modificando le impostazioni di Flash Player con l’ausilio degli strumenti contenuti nel Pannello Impostazioni della memorizzazione dei siti web. È possibile, inoltre, visitare il Pannello Impostazioni di memorizzazione globale e seguire le istruzioni indicanti, ad esempio, come cancellare gli LSO di Flash esistenti (denominati “informazioni”), impedire il posizionamento degli LSO di Flash sul computer senza che venga chiesto all’utente e bloccare gli LSO di Flash piazzati da soggetti diversi dal gestore della pagina visitata al momento. L’utente dovrà considerare che la configurazione su Flash Player delle opzioni di divieto o limitazione dell’accettazione degli LSO potrebbe ridurre o impedire il funzionamento di talune applicazioni di Flash.

I browser spesso consentono all’utente di cancellare i cookie esistenti dal disco rigido, bloccare l’uso dei cookie e/o ricevere avvisi quando vengono rilevati i cookie; pertanto l’utente dovrebbe tener presente che optare per il blocco dei cookie potrebbe compromettere la capacità di usufruire appieno di funzionalità e caratteristiche del Sito. Per ulteriori ragguagli sui cookie, ivi compreso su come verificare quali cookie sono stati impostati e come gestirli e cancellarli, visitare la pagina www.allaboutcookies.org.

L’utente dovrebbe tener presente che anche i terzi (tra cui, ad esempio, reti pubblicitarie e fornitori di servizi esterni quali i servizi di analisi web) potrebbero impiegare dei cookie sui quali non abbiamo alcun controllo. Probabilmente, si tratta di cookie analitici/di prestazione o cookie di profilazione.

Ci avvaliamo di Google Analytics, che usa cookie e tecnologie analoghe, per raccogliere e analizzare informazioni sull’uso dei Servizi e generare report su attività e tendenze. Tale servizio potrebbe inoltre raccogliere informazioni sull’uso di altri siti web, app e risorse online. L’utente potrà informarsi in merito alle pratiche di Google consultando la pagina www.google.com/policies/privacy/partners/; per declinare tali pratiche, scaricare il componente aggiuntivo di opt-out per il browser di Google Analytics disponibile all’indirizzo https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Oltre ai cookie, potrebbero venire impostati, da noi o da terzi, Gif di monitoraggio con riguardo all’uso del Sito fatto dall’utente. Le Gif di monitoraggio sono piccoli file grafici posizionati nei contenuti del Sito o nel corpo di email/newsletter che consentono a noi o a dei terzi di comprendere, ad esempio, quali email sono state aperte dai destinatari. Ciò consente di calibrare l’efficacia di talune comunicazioni e delle campagne di marketing.

Qualora l’utente desideri declinare il monitoraggio per finalità pubblicitarie potrà farlo ai seguenti indirizzi: (i) http://preferences-mgr.truste.com/; (ii) Iniziativa Pubblicitaria della Rete (Network Advertising Initiative), http://www.networkadvertising.org/choices; (iii) Lega europea per l’etica in materia di Pubblicità Digitale (European Interactive Advertising Digital Alliance), http://youronlinechoices.eu/. Per ulteriori informazioni su come disattivare il monitoraggio su alcuni browser e dispositivi mobili, visitare la pagina http://allaboutdnt.com/.

Collegamenti esterni

Il Sito potrebbe contenere, talvolta, collegamenti a siti esterni gestiti da altri soggetti. Non siamo responsabili per tali siti esterni né per il contenuto degli stessi. Una volta abbandonato il Sito, non saremo responsabili della protezione e privacy dei dati forniti dall’utente. L’utente dovrebbe agire con cautela e consultare le informative sulla privacy del sito visitato.

Marketing

Potremmo contattare l’utente periodicamente via email per fornire informazioni relative a programmi, prodotti, servizi e contenuti di suo possibile interesse, a meno che l’utente non ci comunichi di non voler ricevere comunicazioni di marketing o ricerche di mercato. Se le leggi vigenti richiedono l’ottenimento dell’esplicito consenso prima dell’invio di determinate tipologie di comunicazioni di marketing, trasmetteremo all’utente tali comunicazioni soltanto dopo aver ottenuto il suo esplicito consenso.

Qualora l’utente non desideri più ricevere comunicazioni di marketing o ricerche di mercato, potrà contattarci ai recapiti riportati in seguito e indicarci quali tipi di comunicazioni desidera smettere di ricevere.

Invia un’email a un amico

Ove consentito dalle leggi vigenti, potremmo offrire di tanto in tanto un servizio di “Invio” o “Condivisione” che consenta all’utente di condividere agevolmente i contenuti del Sito con qualcun altro. Laddove l’utente si serva di tale funzione dovrà assicurarsi di aver ottenuto il consenso della persona interessata prima di fornirci i dati personali della stessa. Utilizzeremo tali dati personali per inviare alla persona un’unica email per conto dell’utente.

Minori di 13 anni

Il Sito non è rivolto a minori di 13 anni né raccogliamo consapevolmente dati da minori di 13 anni. Se l’utente ha meno di 13 anni non dovrà usare il Sito né trasmetterci i suoi dati personali. Qualora l’utente ritenga che abbiamo raccolto involontariamente dati personali riguardanti il proprio figlio, può contattarci ai recapiti riportati in seguito.

Recapiti e Titolare del trattamento dei dati

In caso di domande, commenti o suggerimenti sulla presente Informativa sulla privacy o sulle nostre pratiche in materia di privacy, contattare l’Ufficio per la Privacy di Jazz Pharmaceuticals all’indirizzo:

Indirizzo: 3170 Porter Drive, Palo Alto, CA 94303, Stati Uniti
Tél.: +1 (650) 496-3777
E-mail: privacy@jazzpharma.com

Ai fini delle leggi europee sulla protezione dei dati, Jazz Pharmaceuticals, Inc. è il titolare del trattamento dei dati, ovvero la società responsabile di gestire il trattamento dei dati personali oggetto della presente Informativa sulla privacy. Il Responsabile della protezione dei dati di Jazz può essere contattato all’indirizzo dpo@jazzpharma.com.