Privacy Statement – Norwegian

Last Updated: December 15, 2020

JAZZ PHARMACEUTICALS — PERSONVERNERKLÆRING

Innledning

Jazz Pharmaceuticals, Inc. og dets datterselskaper («vi», «oss» og «vår») anerkjenner viktigheten av og er dedikerte til å respektere og beskytte ditt privatliv. Denne personvernerklæringen gjelder for innhenting og bruk av personopplysninger gjennom våre nettsteder eller mobile applikasjoner (sammen, «nettstedet») og gjennom våre frakoblede forretningsrelaterte interaksjoner med deg. Hvis du er helsepersonell som er lokalisert i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller i Canada, kan du lese vår dedikerte personvernmerknad for helsepersonell her. Hvis du bor i California, USA, kan du finne ut mer om personopplysninger som vi samler inn fra eller om deg gjennom både nettbaserte og frakoblede interaksjoner med våre produkter eller tjenester i delen Supplerende merknad for forbrukere i California ved å klikke her.

Les denne personvernerklæringen nøye for å forstå hvordan vi behandler personopplysninger. Dersom du ikke er enig i vår bruk av personopplysningene dine som beskrevet i denne personvernerklæringen, ber vi deg om å ikke bruke nettstedet eller gi oss opplysninger på annen måte.

På grunn av vår forpliktelse til å beskytte personopplysningene dine, evaluerer vi fra tid til annen personvernreglene og prosedyrene våre for å implementere forbedringer og presisjoner. Hvis vi foretar vesentlige endringer i denne personvernerklæringen, vil vi varsle deg ved hjelp av et tydelig varsel på dette nettstedet før endringen trer i kraft.

Opplysninger vi kan samle inn om deg

Personopplysninger er informasjon som identifiserer deg som et individ eller er relatert til en identifiserbar person. Vi kan motta og behandle følgende personopplysninger om deg:

  • informasjon (som navn, e-postadresse, postadresse, telefonnummer, legitimasjon, fødselsdato, personnummer) som du oppgir ved å fylle ut skjemaer på nettstedet, inkludert hvis du registrerer, laster opp eller sender inn noe slags materiale via nettstedet, eller deltar i noen konkurranser eller kampanjer vi kan sponse,
  • i forbindelse med en kontoinnloggingsfasilitet, detaljer om påloggings- og passordopplysningene dine,
  • innholdet i all kommunikasjon du sender til oss, for eksempel for å rapportere et problem eller for å sende inn spørsmål, anliggender eller kommentarer angående nettstedet eller dets innhold,
  • informasjon du gir i forbindelse med en pasientstøtte eller et støtteprogram,
  • informasjon du gir når du deltar i diskusjonsforum eller andre funksjoner på sosiale medier i forbindelse med nettstedet,
  • informasjon fra undersøkelser som vi av og til kan kjøre på nettstedet for forskningsformål, hvis du velger å svare på eller delta i dem,
  • informasjon som vi kan samle inn fra deg frakoblet i forbindelse med forretningsrelaterte interaksjoner med deg, for eksempel hvis du gir informasjon til oss på et bransjearrangement eller tar kontakt med oss via telefon (Merk at denne personvernerklæringen ikke gjelder for informasjon vi kan samle inn gjennom våre kliniske forsøk, som styres av separate vilkår og avtaler.), og
  • informasjon for sporing og overvåking av ugunstige hendelser og produktklager.

Vår innsamling av personopplysninger er nødvendig for at vi skal kunne gi deg den etterspurte tjenesten, inkludert tjenester som er tilgjengelige gjennom nettstedet. Ved å gi personopplysningene dine til oss via nettstedet, godkjenner du vilkårene for denne personvernerklæringen samt å motta informasjon fra oss. Hvis du velger å ikke gi fra deg personopplysninger, kan det hende at vi ikke har mulighet til å gi deg de etterspurte tjenestene.

Vi kan også motta personopplysninger om deg fra andre kilder som kan inkludere kommersielt tilgjengelige kilder, som offentlige databaser og dataaggregater i den grad det er tillatt i gjeldende lovgivning for personvern.

I tillegg innhenter vi automatisk grunnleggende teknisk informasjon fra alle besøkende på nettstedet vårt. Vi samler inn teknisk informasjon under besøket ditt på nettstedet via våre automatiske datainnsamlingsverktøy, som kan inkludere informasjonskapsler og andre ofte anvendte teknologier. Disse verktøyene samler viss standardinformasjon som nettleseren din sender til nettstedet som for eksempel nettlesertypen og språk, tilgangstider og adressen til nettstedet som du kom til nettstedet fra. Det kan også hende at de samler inn informasjon om din IP-adresse (Internet Protocol), eller klikke på strømmedata på nettstedet (dvs. handlingene som er tatt i forbindelse med nettstedet). Se «Informasjonskapsler og andre lignende teknologier» nedenfor for ytterligere detaljer om informasjonen vi samler inn via informasjonskapsler og andre ofte anvendte teknologier.

Personer som bor i California, USA, kan finne ut mer om hvilke personopplysninger som vi samler inn fra eller om deg i delen om Supplerende merknad for forbrukere i California ved å klikke her.

Hvordan vi bruker personopplysningene dine

I henhold til gjeldende personvernlover kan vi bruke personopplysningene dine for følgende formål: (i) for å gi deg tjenestene og informasjonen som tilbys gjennom nettstedet, (ii) for å kontakte deg og svare på dine forespørsler og henvendelser, (iii) for forretningsadministrasjon, inkludert statistisk analyse, (iv) for å personliggjøre besøket ditt til nettstedet og gi deg støtte mens du bruker nettstedet, (v) å forbedre nettstedet ved å hjelpe oss med å forstå hvem som bruker nettstedet, (vi) for å kontakte deg for å fortelle deg om produkter og tjenester som vi tilbyr, og som vi mener kan være av interesse for deg, og (vii) for forebygging og oppdagelse av svindel og for å overholde gjeldende lover, reguleringer eller anvisninger.

Personer som bor i California, USA, kan finne ut mer om hvordan vi kan bruke personopplysninger som vi samler inn fra eller om deg i delen om Supplerende merknad for forbrukere i California ved å klikke her.

Deling av personopplysningene dine

Vi kan bruke utvalgte leverandører til å tilby oss tjenester, inkludert selskaper som leverer teknisk støtte og assistanse med hensyn til nettstedet, som kan ha tilgang til personopplysningene dine mens de utfører tjenester på våre vegne. Våre tilknyttede selskaper (https://jazzpharma.com/contact/) kan også ha tilgang til personopplysningene dine inkludert via eller i forbindelse med dette nettstedet for de formålene som er beskrevet i denne personvernerklæringen.

Likeledes kan vi dele personopplysningene dine som kreves eller er tillatt i henhold til lovgivning for å imøtekomme en innkalling eller lignende juridisk prosess eller myndighetsforespørsel, eller når vi i god tro er av den oppfattelsen at avsløring er lovlig påkrevd eller på annen måte nødvendig for å beskytte våre rettigheter og vår eiendom, eller andres rettigheter, eiendom eller sikkerhet, inkludert til rådgivere, rettshåndhevelse, rettslige og regulerende myndigheter. Vi kan også overføre personopplysningene dine til en annen enhet i tilfelle av enhver omorganisering, fusjon, salg, fellesforetak, tildeling, overføring eller annen disposisjon av hele eller deler av vår forretningsvirksomhet, eiendeler eller aksjer (inkludert i forbindelse med konkurs eller lignende prosedyrer.)

Serverne som brukes i driften av nettstedet identifiserer automatisk en datamaskin etter dens IP-adresse. Hvis vi, i god tro, vurderer at du har eller forsøker å misbruke eller skade nettstedet, kan vi etterforske og samarbeide med passende rettshåndhevelse for å beskytte våre rettigheter eller eiendom.

Personer som bor i California, USA, kan finne ut mer om hvordan vi kan avsløre personopplysninger som vi samler inn fra eller om deg i delen om Supplerende merknad for forbrukere i California ved å klikke her.

Internasjonale dataoverføringer

Personopplysningene dine kan overføres til land utenfor ditt land eller din region, inkludert til land som kanskje ikke gir et lignende eller tilstrekkelig beskyttelsesnivå som det som gis av ditt land eller din region. Hvis du for eksempel bor eller oppholder deg i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet («EØS»), kan vi overføre personopplysningene dine til USA eller andre land utenfor EØS. Ved å bruke nettstedet eller ved at du på annen måte gir personopplysningene dine, gir du herved uttrykkelig samtykke til overføring av personopplysningene dine utenfor ditt land eller din region.

For overføring av personopplysninger fra EØS til land som ikke er anerkjent av EU-kommisjonen som tilbydere av et tilstrekkelig nivå av personvern i henhold til EØS-standarder, har vi iverksatt tilstrekkelige tiltak for å beskytte personopplysninger, for eksempel ved å sikre at mottakeren er bundet ved standard kontraktsbestemmelser som er vedtatt av EU-kommisjonen. For alle personopplysninger som ble overført til USA fra EU eller Sveits under rammeverket for personvern for EU-USA og Sveits-USA, fortsetter vi å vedlikeholde disse opplysningene i henhold til kravene til programmene.

Klikk her for å se våre retningslinjer for personvern for EU-USA og Sveits-USA.

Dine rettigheter

Enkeltpersoner i EU, Sveits og noen andre jurisdiksjoner kan ha visse registrerte rettigheter som kan være underlagt begrensninger og/eller restriksjoner. Disse rettighetene kan omfatte retten til å: (i) be om tilgang til og rette eller slette personopplysninger, (ii) få begrensning i behandlingen eller å motsette seg behandling av personopplysningene deres, og (iii) retten til dataportabilitet. Hvis du vil utøve en av de ovennevnte rettighetene, send oss en forespørsel via e-post til: privacy@jazzpharma.com. Enkeltpersoner har også rett til å klage på behandlingen av personopplysningene deres til den lokale personvernmyndigheten.

Personer som bor i California, USA, kan finne ut mer om sine rettigheter relatert til personopplysninger som vi samler inn fra eller om deg i delen om Supplerende merknad for forbrukere i California ved å klikke her.

Sikkerhet og oppbevaring av personopplysningene dine

Sikkerheten til personopplysningene dine er viktig for oss. Vi iverksetter rimelige tiltak, inkludert tekniske, administrative og fysiske garantier, designet for å beskytte personopplysninger som er sendt til oss mot tap, misbruk og uautorisert tilgang, avsløring, endring og sletting. Ingen metode for sikkerhet eller metode for overføring via internettet er imidlertid helt sikker. Du bør alltid ta forholdsregler når du overfører personopplysninger på internett.

Vi kan beholde personopplysningene så lenge kontoen din er aktiv eller som nødvendig for det spesifikke formålet de ble innhentet for. I noen tilfeller kan vi bli bedt om å beholde opplysninger for å overholde lover eller forskrifter eller andre juridiske forpliktelser, løse tvister og håndheve avtalene våre.

Informasjonskapsler og andre lignende teknologier

Informasjonskapsler er små tekstfiler som lagres på datamaskinens harddisker av nettsteder du besøker. Det finnes to generelle typer informasjonskapsler, øktinformasjonskapsler og vedvarende informasjonskapsler. Øktinformasjonskapsler brukes bare under en økt på nettet og blir slettet når du forlater et nettsted. Vedvarende informasjonskapsler lever lenger og beholdes på nettstedet og brukes hver gang du besøker et nettsted. Både øktinformasjonskapsler og vedvarende informasjonskapsler kan slettes av deg under innstillinger for nettleser.

Vi bruker følgende økt- og vedvarende informasjonskapsler på nettstedet:

  • Absolutt nødvendige informasjonskapsler: de er essensielle for at besøkere skal kunne bevege seg rundt på nettstedet og bruke funksjonene på nettstedet.
  • Analytiske informasjonskapsler / informasjonskapsler for ytelse: de gir oss mulighet til å gjenkjenne og telle antallet besøkere samt se hvordan besøkere beveger seg rundt på nettstedet når de bruker det. Dette hjelper oss med å forbedre måten nettstedet fungerer på ved for eksempel å sikre at brukere lett finner det de er på utkikk etter.
  • Informasjonskapsler i forbindelse med funksjonalitet: disse brukes for å gjenkjenne deg når du vender tilbake til nettstedet. Dette gir oss mulighet til å gjøre innholdet vårt personlig for deg og huske preferansene dine.

Vi kan bruke Adobe Flash-teknologi (inkludert Flash Local Shared Objects («Flash LSOs»)) og andre lignende teknologier for å blant annet innhente og lagre informasjon om din bruk av nettstedet. Hvis du ikke ønsker Flash LSO-er lagret på datamaskinen din, kan du tilpasse innstillingene i din Flash Player til å blokkere Flash LSO-lagring ved hjelp av verktøyene i Innstillingspanelet for lagring av nettsteder. Du kan også gå til Innstillingspanelet for global lagring og følge instruksjonene (som for eksempel kan forklare hvordan du sletter eksisterende Flash LSO-er (referert til som «informasjon», hvordan du kan forhindre at Flash LSO-er blir plassert på datamaskinen din uten at du blir spurt og hvordan du blokkerer Flash LSO-er som ikke blir levert av operatøren av siden du er på til det tidspunktet). Vær oppmerksom på at innstilling av Flash Player for å innskrenke eller begrense godkjenning av Flash LSO-er kan redusere eller hindre funksjonaliteten til noen Flash-applikasjoner.

Nettlesere gir deg ofte mulighet til å slette eksisterende informasjonskapsler fra harddisken din, blokkere bruken av informasjonskapsler og/eller få beskjed når det støtes på informasjonskapsler. Hvis du velger å blokkere informasjonskapsler, vær oppmerksom på at du eventuelt ikke vil ha mulighet til å dra full nytte av egenskapene og funksjonene på nettstedet. For å finne ut mer om informasjonskapsler, inkludert hvordan du kan se hvilke informasjonskapsler som er innstilt og hvordan du administrerer og sletter dem, besøk www.allaboutcookies.org.

Vær oppmerksom på at tredjeparter (inkludert for eksempel annonseringsnettverk og leverandører av eksterne tjenester som webtrafikkanalysetjenester) også kan bruke informasjonskapsler som vi ikke har kontroll over. Disse informasjonskapslene er sannsynligvis analytiske informasjonskapsler / informasjonskapsler for ytelse eller målretting.

Vi bruker Google Analytics, som bruker informasjonskapsler og lignende teknologier til å samle inn og analysere informasjon om bruk av tjenester og rapportere om aktiviteter og trender. Denne tjenesten kan også samle informasjon angående bruk av andre nettsteder, apper og nettressurser. Du kan få informasjon om Googles fremgangsmåter ved å besøke www.google.com/policies/privacy/partners/, og velge dem bort ved å laste ned Google Analytics-nettlesertillegg for fravalg, som er tilgjengelig på https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

I tillegg til informasjonskapsler kan sporing av Gif-er innstilles av oss eller tredjeparter med hensyn til din bruk av nettstedet. Gif-er for sporing er små bildefiler innenfor innholdet på nettstedet eller i e-postene/nyhetsbrevene våre, slik at vi eller tredjeparter for eksempel kan forstå hvilke e-poster som er blitt åpnet av mottakere. Dette gir oss mulighet til å måle effektiviteten av visse kommunikasjoner og effektiviteten til våre markedsføringskampanjer.

Hvis du gjerne vil velge bort sporing for reklameformål, kan du gjøre det ved å følge: (i) http://preferences-mgr.truste.com/, (ii) the Network Advertising Initiative på: http://www.networkadvertising.org/choices, eller (iii) the European Interactive Digital Advertising Alliance på: http://youronlinechoices.eu/. For mer informasjon om hvordan du deaktiverer sporing for bestemte nettlesere og mobile enheter, besøk http://allaboutdnt.com/.

Eksterne koblinger

Dette nettstedet kan, fra tid til annen, inneholde koblinger til eksterne nettsteder som drives av andre enheter. Vi er ikke ansvarlige for disse eksterne nettstedene eller innholdet på slike eksterne nettsteder. Når du har forlatt nettstedet, kan vi ikke holdes ansvarlige for beskyttelsen og personvern for den informasjonen du gir. Du bør være forsiktig og gå gjennom personvernerklæringen for nettstedet du besøker.

Marketing

Vi kan kontakte deg regelmessig via e-post for å gi deg informasjon om programmer, produkter, tjenester og innhold som kan være interessant for deg, med mindre du gir oss beskjed om at du ikke ønsker å motta markedsføring eller markedsundersøkelser fra oss. Hvis gjeldende lov krever at vi mottar eksplisitt samtykke før vi sender deg visse typer markedsføringskommunikasjon, vil vi bare sende deg denne typen kommunikasjon etter å ha mottatt ditt eksplisitte samtykke.

Dersom du ikke lenger ønsker å motta markedsføring eller markedsundersøkelser fra oss, kan du kontakte oss som beskrevet nedenfor for å fortelle oss hvilke typer kommunikasjon du ikke lenger ønsker å motta.

Send e-post til en venn

Der det er tillatt av gjeldende lover, kan vi fra tid til annen utføre en «Send»- eller «Del»-tjeneste for å gjøre det enkelt å dele innhold fra nettstedet med andre personer. Hvis du bruker denne tjenesten må du forsikre deg om at du har fått personens samtykke før du gir oss deres personopplysninger. Vi vil bruke disse personopplysningene til å sende personen en enkelt e-postmelding på dine vegne.

Barn under 13 år

Dette nettstedet er ikke tiltenkt barn under 13 år og vi samler heller ikke bevisst inn informasjon fra barn under 13 år. Hvis du er under 13 år ber vi deg om å ikke nettstedet eller gi oss personopplysninger av noe slag. Hvis du er av den oppfattelsen at vi utilsiktet har samlet inn personopplysninger om barnet ditt, kan du kontakte oss som beskrevet nedenfor.

Kontaktinformasjon, behandlingsansvarlig

Dersom du har spørsmål, kommentarer eller forslag til denne personvernerklæringen eller vår personvernpraksis, kontakt Jazz Pharmaceuticals Privacy Office på:

Adresse: 3170 Porter Drive, Palo Alto, CA 94303, U.S.
Tlf.: +1 (650) 496-3777
E-post: privacy@jazzpharma.com

I forbindelse med europeisk personvernlovgivning er Jazz Pharmaceuticals, Inc. dataansvarlig: dvs. bedriften som er ansvarlig for å kontrollere behandlingen av personopplysninger som er dekket av denne personvernerklæringen. Personvernombudet til Jazz kan nås på dpo@jazzpharma.com.