Privacy Statement – Spanish

Last Updated: December 15, 2020

JAZZ PHARMACEUTICALS — DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD

Introducción

Jazz Pharmaceuticals, Inc. y sus subsidiarios (“nosotros”, “nuestro(a)”) reconocen la importancia y se comprometen a respetar y proteger su privacidad. Esta Declaración de Privacidad se aplica a nuestra captación de datos y al uso de información personal a través de nuestros sitios web o aplicaciones móviles (en conjunto, el “Sitio”) y de las interacciones comerciales que mantenemos con usted fuera de línea. Si es usted profesional sanitario con sede en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en Canadá, por favor lea nuestro Comunicado sobre Protección de Datos de Profesionales Sanitarios aquí. Si reside en California, puede obtener más información sobre la información personal que recopilamos sobre usted, tanto a través de las interacciones con nuestros productos en línea como fuera de línea, en la sección del Comunicado Adicional para Consumidores Californianos haciendo clic aquí.

Por favor, lea esta Declaración de Privacidad con detalle para entender cómo procesamos la información personal. Si no está de acuerdo con el uso que hacemos de la información personal descrita en esta Declaración de Privacidad, por favor no utilice el Sitio ni otro método que nos facilite información personal a nosotros.

Debido a nuestro compromiso con la protección de su información personal, evaluamos nuestra política de privacidad y los procedimientos, para adoptar mejoras y ajustes de vez en cuando. Si realizamos cambios sustanciales a esta Declaración de privacidad, se lo notificaremos mediante un aviso destacado en este Sitio antes de que el cambio entre en vigor.

Información que podemos recabar sobre usted

La información personal es la que le identifica como individuo o está relacionada con un individuo identificable. Es posible que recopilemos y procesemos la siguiente información personal sobre usted:

  • información (como su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, credenciales profesionales, fecha de nacimiento, número de identificación) que usted proporciona al completar formularios en el Sitio, incluso cuando se registra, carga o envía cualquier material a través del Sitio, o participa en cualquier concurso o promoción que patrocinemos;
  • en relación a un inicio de sesión de cuenta, sus datos de inicio de sesión y contraseña;
  • el contenido de cualquier comunicación que nos envíe, por ejemplo, para informar sobre un problema o enviar consultas, preocupaciones o comentarios sobre el Sitio o su contenido;
  • información que nos proporcione en conexión con la asistencia a un paciente o un programa de ayuda;
  • información que nos proporcione cuando participe en foros de debate o cualquier otra función en redes sociales conectadas con este Sitio;
  • información de encuestas que podamos publicar en el Sitio de vez en cuando con fines de investigación, si es que elige responder o participar en ellas;
  • información que podemos recopilar fuera de línea en relación a interacciones comerciales con usted, como al proporcionar información en un evento de la industria o al ponerse en contacto con nosotros por teléfono (tenga en cuenta que esta Declaración de privacidad no se aplica a la información que podamos recopilar a través de nuestros ensayos clínicos, que se rigen por términos y acuerdos separados); e
  • información para el seguimiento y monitorización de eventos adversos y quejas sobre productos.

La recopilación que hacemos de su información personal es necesaria para que podamos proporcionarle el servicio solicitado, incluyendo los servicios disponibles a través del Sitio. Al proporcionarnos su información personal a través del Sitio, acepta recibir nuestras comunicaciones, así como los términos de esta Declaración de Privacidad. Si elige no proporcionar información personal, puede que no podamos proporcionarle los servicios solicitados.

Puede que también recibamos información personal sobre usted por otras fuentes, que podrían incluir fuentes comercialmente disponibles como bases de datos públicas o agregadores de datos, en la medida en que las leyes de protección de datos aplicables lo permitan.

Además recopilamos automáticamente información técnica básica de todos los visitantes del Sitio. Recopilamos información técnica durante su visita al Sitio a través de nuestras herramientas automáticas de recopilación de datos, que pueden incluir cookies y otras tecnologías de uso habitual. Estas herramientas recopilan cierta información estándar que su navegador envía al Sitio, tales como el tipo de navegador o el idioma, los tiempos de acceso o la dirección del sitio desde el que ha accedido al Sitio. También puede que recolecten información sobre la dirección IP (Internet Protocol) o la cadena de clics dentro del Sitio (es decir, las acciones realizadas en relación con el Sitio). Consulte “Cookies y otras tecnologías similares” a continuación para obtener más detalles sobre la información que recopilamos a través de las cookies y otras tecnologías de uso habitual.

Los residentes en California pueden obtener más información sobre la información personal que recopilamos sobre usted en la sección Comunicado Adicional para Consumidores Californianos haciendo clic aquí.

Cómo utilizamos su información personal

Según las leyes de protección de datos aplicables, podemos usar su información personal para los siguientes propósitos: (i) para proporcionarle los servicios e información que se ofrecen a través del Sitio; (ii) para contactar con usted para responder a sus solicitudes y consultas; (iii) para la gestión empresarial, incluido el análisis de estadística; (iv) para personalizar sus visitas al Sitio y ayudarle mientras lo utiliza; (v) para mejorar el Sitio, ayudándonos a entender quién lo usa; (vi) para comunicarnos con usted para informarle sobre los productos y servicios que ofrecemos y que creemos que puedan ser de su interés y (vii) para prevenir y detectar fraudes y cumplir con las leyes, regulaciones o códigos de prácticas aplicables.

Los residentes en California pueden obtener más información sobre el uso que damos a la información personal que recopilamos de o sobre usted en la sección del Comunicado Adicional para Consumidores Californianos haciendo clic aquí.

Compartir su información personal

Puede que utilicemos proveedores seleccionados para que nos proporcionen servicios, incluidas las empresas que nos dan soporte técnico y asistencia para el Sitio, y que podrían tener acceso a su información personal mientras prestan sus servicios en nuestro nombre. Nuestras filiales (https://jazzpharma.com/contact/) también puede que tengan acceso a su información personal a través de o en relación con este Sitio, para los fines establecidos en esta Declaración de Privacidad.

De igual forma, podemos compartir su información personal según lo requiera o permita la ley, para cumplir con una citación, proceso legal similar o requerimiento del gobierno, o cuando creamos de buena fe que la divulgación es legalmente requerida o necesaria para proteger nuestros derechos y propiedades, o los derechos, propiedades o la seguridad de otros, incluidos los asesores, el orden público y las autoridades judiciales y reguladoras. También podemos transferir su información personal a otra entidad, en caso de reorganización, fusión, venta, asociación, cesión, transferencia u otra disposición de toda o parte de nuestra empresa, activos o acciones (incluso relacionadas con una quiebra o procedimiento similar).

Los servidores utilizados para el funcionamiento del Sitio identifican automáticamente un ordenador por su dirección IP. Si, de buena fe, determinamos que usted ha hecho o intentado hacer un uso indebido o daño al Sitio, podemos investigar y cooperar con las autoridades competentes para proteger nuestros derechos o propiedad.

Los residentes en California pueden obtener más información sobre como difundimos la información personal que recopilamos de o sobre usted en la sección del Comunicado Adicional para Consumidores Californianos haciendo clic aquí.

Transferencias internacionales de datos

Su información personal puede ser transferida a países diferentes de su país o región, incluyendo países que puede que no proporcionen un nivel de protección similar o adecuado al que se proporciona en su país o región. Por ejemplo, si se encuentra dentro del Espacio Económico Europeo (“EEE”), podemos transferir su información personal a Estados Unidos o a otros países fuera del EEE. Al utilizar el Sitio o al proporcionarnos información personal, por la presente consiente expresamente la transferencia de su información personal fuera de su país o región.

Para la transferencia de información personal desde el EEE a cualquier país al que la Comisión Europea no reconozca un nivel adecuado de protección de datos, de acuerdo con los estándares del EEE, hemos implementado medidas adecuadas para proteger la información personal, como asegurar que el destinatario esté sujeto a cláusulas contractuales estándar adoptadas por la Comisión Europea. Para cualquier dato personal que haya sido transferido a los Estados Unidos desde la UE o Suiza, bajo los Marcos de Protección EU-EE. UU, o Suiza-EE. UU, continuaremos manteniendo esos datos de acuerdo con los requisitos de los programas.

Haga clic aquí para ver nuestra Política de Protección de Privacidad EU-EE. UU, o Suiza-EE. UU.

Sus derechos

Las personas de la UE, Suiza y algunas otras jurisdicciones, pueden tener ciertos derechos sobre los datos, que pueden estar sujetos a limitaciones o restricciones. Estos derechos pueden incluir: (i) solicitar el acceso, rectificación o eliminación de su información personal; (ii) obtener la restricción del procesado o la oposición al procesado de su información personal; y (iii) el derecho a portar los datos. Si desea ejercer alguno de los derechos mencionados anteriormente, envíenos una solicitud por correo electrónico a: privacy@jazzpharma.com. Las personas también tienen derecho a presentar una queja sobre el procesamiento de su información personal ante las autoridades locales de protección de datos.

Los residentes en California pueden obtener más información sobre sus derechos en relación con la información personal que recopilamos de o sobre usted en la sección del Comunicado Adicional para Consumidores Californianos haciendo clic aquí.

Seguridad y conservación de su información personal

La seguridad de su información personal es importante para nosotros. Tomamos medidas razonables, incluyendo las medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas, diseñadas para proteger la información personal que se nos hace llegar de cualquier pérdida, uso indebido o acceso no autorizado, divulgación, alteración o destrucción. Sin embargo, ningún método de seguridad o de transmisión a través de Internet es infalible. Siempre debe tener cuidado cuando transmita información personal a través de Internet.

Podemos conservar su información personal mientras su cuenta esté activa o si es necesario para el propósito empresarial concreto para el que fue recopilada. En algunos casos, puede que se nos pida que conservemos información para cumplir con las leyes, regulaciones o con otras obligaciones legales, para resolver disputas o para hacer cumplir nuestros acuerdos.


Cookies y demás tecnologías similares

Las cookies son pequeños archivos de texto que almacenan los sitios web que visita en el disco duro del ordenador. Hay dos tipos generales de cookies, las de sesión y las permanentes. Las cookies de sesión solo se utilizan durante una sesión online, y se eliminan cuando abandona el sitio web. Las cookies permanentes tienen una vida más larga, siendo conservadas por el sitio web y utilizadas cada vez que lo visite. Usted puede eliminar tanto las cookies de sesión como las permanentes en la configuración de su navegador.

Nosotros usamos las siguientes cookies de sesión y permanentes en nuestros Sitio:

  • Cookies estrictamente necesarias: son imprescindibles para que los visitantes naveguen por el Sitio y usen sus funciones.
  • Cookies de funcionalidad: las usamos para reconocer cuando regresa a nuestro Sitio. Esto nos permite personalizar nuestro contenido para usted y recordar sus preferencias.
  • Cookies de fonctionnalité: ils sont utilisés pour vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre Site. Cela nous permet de vous proposer un contenu personnalisé et de mémoriser vos préférences.

Puede que utilicemos la tecnología Adobe Flash (incluidos los objetos compartidos locales de Flash (“Flash LSO”)) y otras tecnologías similares para recopilar y almacenar información sobre cómo usa el Sito, entre otros. Si no desea que los Flash LSO se almacenen en su ordenador, puede configurar su reproductor de Flash para bloquear el almacenamiento con las herramientas del panel de configuración de almacenamiento del sitio web. También puede ir al panel de configuración de almacenamiento global y seguir las instrucciones que explican, por ejemplo, cómo borrar los Flash LSO existentes (denominado “información”) para evitar que los Flash LSO se guarden en su ordenador sin su consentimiento, y cómo bloquear los Flash LSO que no están siendo entregados por el operador de la página en la que se encuentra en ese momento. Tenga en cuenta que al configurar el Flash Player para restringir o limitar la aceptación de los Flash LSO, puede reducir o impedir la funcionalidad de algunas aplicaciones Flash.

Los navegadores web a menudo permiten eliminar las cookies existentes de su disco duro, bloquear su uso o notificar cuando las encuentran. Si elige bloquear las cookies, tenga en cuenta que es posible que no pueda aprovechar al máximo las características y funciones del Sitio. Para obtener más información sobre las cookies, incluido cómo ver qué cookies están configuradas y cómo gestionarlas o eliminarlas, visite www.allaboutcookies.org.

Tenga en cuenta que hay terceros (redes publicitarias y proveedores de servicios externos, como los servicios de análisis de tráfico web, por ejemplo) que también pueden utilizar cookies que nosotros no podemos controlar. Estas cookies suelen ser analíticas o de rendimiento, o cookies de orientación.

Utilizamos Google Analytics, que a su vez utiliza cookies y tecnologías similares, para recopilar y analizar la información sobre el uso de los servicios, e informarnos sobre las actividades y tendencias. Este servicio también puede recopilar información sobre el uso de otros sitios web, aplicaciones y servicios online. Puede obtener más información sobre las prácticas de Google en www.google.com/policies/privacy/partners/, y optar por no participar descargando el complemento de inhabilitación de Google Analytics para el navegador en https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Además de las cookies, tanto nosotros como terceros, podemos usar Gifs de seguimiento para conocer su uso del Sitio. Los Gifs de seguimiento son pequeños archivos de imagen dentro del Sitio o del cuerpo de nuestros correos electrónicos o boletines informativos, que nos permiten a nosotros o a terceros entender, por ejemplo, qué correos han abierto los destinatarios. Esto nos permite medir la efectividad de ciertas comunicaciones y de nuestras campañas de marketing.

Si desea no participar del seguimiento con fines publicitarios, puede hacerlo en: (i) http://preferences-mgr.truste.com/; (ii) la iniciativa de publicidad en red en: http://www.networkadvertising.org/choices; o (iii) en la European Interactive Digital Advertising Alliance en: http://youronlinechoices.eu/. Para obtener más información sobre cómo deshabilitar el seguimiento en ciertos navegadores web o dispositivos móviles, visite http://allaboutdnt.com.

Enlaces externos

El Sitio puede, de vez en cuando, contener enlaces a sitios externos operados por otras entidades. No somos responsables de estos sitios externos ni del contenido de los mismos. Una vez que ha abandonado el Sitio, no podemos responsabilizarnos de la protección o privacidad de la información que proporcione. Debe actuar con precaución y consultar la declaración de privacidad del sitio que vaya a visitar.

Marketing

Es posible que nos pongamos en contacto con usted periódicamente por correo electrónico para proporcionarle información sobre programas, productos, servicios o contenidos que puedan ser de su interés, salvo que usted nos haga saber que no desea que le enviemos comunicaciones de marketing o estudios de mercado. Si la legislación aplicable requiere que nos de su consentimiento explícito antes de enviarle cierto tipo de comunicaciones de marketing, solo le enviaremos dichas comunicaciones una vez hayamos recibido dicho consentimiento.

Si desea que dejemos de enviarle comunicaciones de marketing o de estudios de mercado, póngase en contacto con nosotros tal y como se indica a continuación, para indicarnos qué tipo de comunicaciones desea dejar de recibir.

Enviar a un amigo

Es posible que, de vez en cuando, y siempre si lo permite la legislación aplicable, utilicemos un servicio de “Enviar” o “Compartir” para que pueda fácilmente compartir el contenido del Sitio con otras personas. Si va a hacer uso de esta función, asegúrese de haber obtenido el consentimiento de esa persona antes de proporcionarnos su información personal. Usaremos esa información personal para enviar un único mensaje de correo electrónico de su parte.

Menores de 13 años

Este Sitio no está dirigido a menores de 13 años ni recopilamos información a propósito de menores de 13 años. Si tiene menos de 13 años, por favor no haga uso del Sitio ni nos envíe información personal. Si cree que hemos recopilado información involuntariamente sobre su hijo, póngase en contacto con nosotros según se indica a continuación.

Información de contacto; controlador de datos

Si tiene alguna pregunta, comentario o sugerencia sobre esta Declaración de Privacidad o sobre nuestras prácticas de privacidad, contacte con la Oficina de Privacidad de Jazz Pharmaceuticals en:

Dirección:3170 Porter Drive, Palo Alto, CA 94303, EE. UU.
Tel.: +1 (650) 496-3777
Correo electrónico: privacy@jazzpharma.com

A efectos de la legislación europea de protección de datos, Jazz Pharmaceuticals, Inc. es el controlador de datos, es decir, la empresa responsable de controlar el procesamiento de la información personal que cubre esta Declaración de Privacidad. Puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos de Jazz en dpo@jazzpharma.com.